Menu

*** نوروز تاریخی سال ۱۴۰۰ بر یکایک هموطنان عزیز مبارک باد ***

حداقل امتیاز برای قبولی در ورود پیشتاز از ۸۸۶ به ۷۳۵ کاهش یافت

چهارمین دوره گزینش متقاضیان مهاجرت به کانادا که در سیستم ورود پیشتاز (Express Entry) پرونده داشتند چندی پیش انجام شد و اداره مهاجرت کانادا به ۱۱۸۷ متقاضی دیگر دعوتنامه درخواست برای اقامت دائم کانادا اعطاء کرد. طبق قوانین و شرایط جدید مهاجرت تخصصی کانادا (به غیراز  از تخصصی استان کبک) در سال ۲۰۱۵, به منظور اخذ ویزای دائم کانادا از طریق تخصصی متقاضیان ابتدا باید در سیستم ورود پیشتاز گزینش شده و دعوتنامه دریافت کنند. تعداد دعوتنامه های صادر شده در دوره چهارم حدود ۴۰% نسبت به دوره اول افزایش یافته است, این در شرایطی است که حداقل امتیاز متقاضیانی که دعوتنامه دریافت کردند با کاهش ۱۷ درصدی از ۸۸۶ امتیاز در دوره اول به ۷۳۵ امتیاز در دوره چهارم کاهش یافته است. جدول زیر جزییات چهار دوره گزینش متقاضیان مهاجرت تخصصی در سیستم ورود پیشتاز را نشان میدهد:

دوره گزینش تاریخ گزینش تعداد دعوتنامه های صادر شده حداقل امتیاز برای قبولی
 دوره اول  ۱۱ بهمن ۱۳۹۳ ۷۷۹ ۸۸۶
 دوره دوم  ۱۸ بهمن ۱۳۹۳  ۷۷۹ ۸۱۸
 دوره سوم  ۱ اسفند ۱۳۹۳  ۸۴۹ ۸۰۸
 دوره چهارم  ۸ اسفند ۱۳۹۳  ۱۱۸۷ ۷۳۵

هرچند افزایش ۴۰ درصدی صدور دعوتنامه و کاهش حداقل امتیاز گزینش شدن هردو گامهای مثبتی در آسانتر شدن پذیرش و اخذ ویزای کانادا در سال ۲۰۱۵ محسوب می شوند, اما هنوز برای کسب حداقل امتیاز مورد قبول یعنی ۷۳۵ متقاضیان علاوه بر داشتن تحصیلات بالا, مدرک آیلتس با نمره بالا, سن مناسب و غیره باید حتما یا یک پیشنهاد کاری دائم و مورد تایید اداره کار کانادا از یک کارفرمای کانادایی داشته باشند و یا در یکی از برنامه های تخصصی استانی مانند برنامه مهاجرتی نوا اسکوشیا و برنامه مهاجرتی استان ساسکاچوان قبول شده باشند و نامه تایید استان را داشته باشند.

***برای مشاهده آمار آخرین دوره گزینش Express Entry اینجا را کلیک کنید.  

برای محاسبه امتیاز خود طبق امتیاز بندی سیستم ورود پیشتاز,  فرم جدید هوشمند شرکت ایمی گلوب را تکمیل کنید. این فرم دقیقا مطابق بارم بندی سیستم ارزیابی جامع اداره مهاجرت کانادا شبیه سازی شده است.

ادامه مطلب...

استان پرنس ادوارد پذیرش پرونده تخصصی از طریق ورود پیشتاز را آغاز کرد

اخیرا جزیره پرنس ادوارد کانادا به بقیه استانهای این کشورکه پرونده مهاجرت به روش ورود پیشتاز یا Express Entry پذیرش می کنند پیوست.  ورود پیشتاز یا اکسپرس اینتری که از ژانویه سال جاری افتتاح شد یک سیستم جدید پذیرش پرونده مهاجرت کانادا است که به منظور مدیریت بررسی پرونده های متقاضیان طراحی شده است. بطور خلاصه در سیستم ورود پیشتاز, به هر یک از متقاضیانی که اقدام به تشکیل پرونده کرده اند با توجه به شرایطشان امتیازی داده می شود. حداکثر نمره قابل کسب ۱۲۰۰ امتیاز می باشد و اداره مهاجرت کانادا متقاضیان با نمره بالاتر را در گزینشی که هر چند ماه یکبار برگزار می شوند انتخاب کرده و به آنها مجوز درخواست برای ویزای اقامت دائم کانادا را ارایه می کند. مهمترین عوامل در کسب نمره بالا داشتن پیشنهاد کاری از کارفرمای کانادایی با ۶۰۰ امتیاز و داشتن نامه قبولی در یک روش استانی مانند روش تخصصی جزیره پرنس ادوارد با ۶۰۰ امتیاز می باشد. بقیه موارد مانند تحصیلات, سابقه کار, نمره آیلتس و غیره نیز با هم تا سقف ۶۰۰ امتیاز دارند.  در مورد ورود پیشتاز در مقاله های قبلی خانم مشتاقی نژاد توضیحاتی ارایه شده است. 

به تازگی اداره مهاجرت استان پرنس ادوارد خبر از پذیرش نیروی متخصص در شغلهای مورد نیاز استان از طریق ورود پیشتاز داده است. اداره مهاجرت این استان اعلام کرده است که تمام متقاضیان مهاجرت به کانادا که واجد شرایط برای تشکیل پرونده در سیستم جدید ورود پیشتاز هستند میتوانند پس از تشکیل پرونده ورود پیشتاز در اداره مهاجرت فدرال برای استان پرنس ادوارد نیز درخواستنامه ارسال کنند. البته این درخواستنامه اولیه فقط مرحله مقدماتی تشکیل پرونده مهاجرتی برای استان پرنس ادوارد می باشد و پرونده ای مفصل تر پس از گزینش اولیه توسط اداره مهاجرت پرنس ادوارد باید برای استان ارسال شود.  

استان پرنس ادوارد که متشکل از یک جزیره اصلی و چند جزیره کوچکتر است, کوچکترین استان کانادا محسوب می شود. هرچند کوچکترین در کانادا, مساحت این جزیره حدود ۸ برابر شهر تهران می باشد. این استان که در شمال استان نوا اسکوشیا و در شرق استان کبک قرار گرفته است تابستانهای ملایم و نسبتا گرمی با دمایی حدود ۲۵ تا ۳۰ درجه سانتیگراد در گرمترین روزهای آگوست و زمستانهایی با میانگین ۳- درجه سانتیگراد دارد. خاکهای بسیار حاصل خیز این استان انگلیسی زبان صنعت کشاورزی را به محور اقتصادی این استان تبدیل کرده است.

برای تشکیل پرونده از طریق تخصصی استان پرنس ادوارد با ما تماس بگیرید.

ادامه مطلب...

مهاجرت به روش سرمایه گذاری کبک سرانجام برای ایرانیان باز شد

بیش از ۲ سال است که دولت کانادا برای هیچ متقاضی مهاجرت سرمایه گذاری ایرانی مجوز انتقال وجه از ایران را بصورت قانونی (بانک به بانک نه از طریق صراف) صادر نکرده است. این امر موجب تاخیر های بسیار طولانی و مردود شدن پرونده های سرمایه گذاری و کارآفرینی بسیاری از هموطنان ما شده است. با اینکه تکمیل پرونده های سرمایه گذاری از تخصص های اصلی دفتر ما بوده و هست, در چند ماه گذشته ما از قبول پرونده های مهاجرت بیزنسی, به ویژه سرمایه گذاری استان کبک که از آسان ترین و بهترین روشهای مهاجرت به کانادا است خودداری کردیم. اما به تازگی اتفاقات مهمی رخ داده است که خوشبختانه راه برای متقاضیان ایرانی مهاجرت به روش سرمایه گذاری کبک دوباره باز شده است.

پس از اعلام شرایط پذیرش پرونده سرمایه گذاری استان کبک برای سال ۲۰۱۵ از سوی اداره مهاجرت این استان تغییرات عمده ای در نحوه تشکیل پرونده سرمایه گذاری کبک اعمال کرد که از مهمترین این تغییرات این است که متقاضی باید قبل از تشکیل پرونده با یکی از موسسات مالی مورد تایید اداره مهاجرت کبک برای انتقال وجه سرمایه گذاری قراردادی منعقد کند. مشکل اینجا بود که چون دولت فدرال کانادا اجازه انتقال قانونی هیچ وجهی را در ۲ سال گذشته به متقاضیان ایرانی نداده بود هیچ یک از موسسات مالی مورد تایید اداره مهاجرت کانادا اقدام به انعقاد قرارداد با متقاضیان ایرانی نمی کردند. 

پس از چندین ماه پیگیری مصرانه و چند جانبه عده زیادی از مشاوران مهاجرت کانادا عضو کانون ICCRC در ونکوور و تورنتو سرانجام یکی از این موسسات حاضر به عقد قرارداد و خدمات دادن به متقاضیان ایرانی شده است.

از آنجا که اداره مهاجرت استان کبک علاوه بر محدودیت ظرفیت پذیرش محدودیت زمانی نیز برای پذیرش سال ۲۰۱۵ اعمال کرده است, متقاضیان و علاقمندان مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استان کبک فقط تا ۲۰ مارس ۲۰۱۵ مصادف با ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ مهلت دارند تا پرونده خود را ارسال کنند. البته این را در نظر بگیرید که تکمیل پرونده کامل این روش حدود ۲ هفته زمان می برد. 

برای ارزیابی شرایط خود برای این روش مهاجرت در یک جلسه  مشاوره رایگان یا از طریق تلفن هم اکنون با ما تماس بگیرید. 

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا از طریق تجربه اشتغال کانادایی

مهاجرت به کانادا از طریق تجربه اشتغال تخصصی در کانادا یا Canadian Experience Class مناسب افرادی است که حداقل یک سال در ۳ سال گذشته بطور قانونی در کانادا در مشاغل تخصصی سابقه اشتغال داشته اند. حداقل شرایط مورد نیاز در این روش ابرتند از:

  • داشتن سابق اشتغال تخصصی در کانادا به مدت حداقل ۱۲ ماه تمام وقت یا معادل این زمان بطور پاره وقت
  • حضور و اشتغال در کانادا باید به صورت قانونی بوده باشد
  • داشتن مدرک زبان آیلتس جنرال با نمره حداقل ۵ برای شغلهای فنی و حداقل ۶ برای شغلهای مدیریتی و تخصصی 
  • نیت برای اسکان دائمی در هر استانی از کانادا به غیر از استان کبک 

برای اقدام به مهاجرت از طریق تجربه اشتغال کانادایی، متقاضیان دارای شرایط بالا باید در سیستم گزینش اکسپرس اینتری نیز واجد شرایط بوده و سپس تشکیل پرونده دهند. اطلاعات بیشتر در مورد سیستم گزینش اکسپرس اینتری (Express Entry) را اینجا مطالعه فرمایید.

اگر هم اکنون با ویزای موقتی در کانادا مشغول به کار و زندگی هستید، ممکن است شما نیز برای تبدیل ویزای موقت خود به اقامت دائم واجد شرایط باشید. برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید. 

آیا می دانید واجد شرایط کدام روش مهاجرت هستید؟

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا از طریق مشاغل فنی و حرفه ای

این روش ویژه متقاضیانی می باشد که دارای سابقه کار فنی و حرفه ای بوده و دارای پیشنهاد کاری از یک کارفرمای کانادایی یا دارای مدرک فنی صادره از یک موسسه معتبر کانادایی می باشند. موارد زیر حداقل شرایط مورد نیاز برای تشکیل پرونده برای این روش مهاجرتی می باشد:

  • داشتن مدرک زبان آیلتس جنرال با حداقل نمره ۵ در محاوره (Speaking) و درک محاوره (Listening) و نمره ۳.۵ در درک متن (Reading) و ۴ در نوشتن (Writing)
  • حداقل ۲ سال سابقه کار در زمینه های فنی و حرفه ای در ۵ سال گذشته
  • تشابه شرح وظایف سابقه کارمتقاضی با تعاریف وزارت کار کانادا
  • داشتن پیشنهاد کاری تمام وقت برای مدت یک سال از یک کارفرمای کانادایی *یا* معادل سازی مدرک فنی و حرفه ای توسط یک موسسه معتبر کانادایی
  • نیت به زندگی در هر استانی در کانادا به غیر از استان کبک

برای اقدام به مهاجرت از طریق مشاغل فنی حرفه ای، متقاضیان دارای شرایط بالا باید در سیستم گزینش اکسپرس اینتری نیز واجد شرایط بوده و سپس تشکیل پرونده دهند. اطلاعات بیشتر در مورد سیستم گزینش اکسپرس اینتری (Express Entry) را اینجا مطالعه فرمایید.

آیا می دانید واجد شرایط کدام روش مهاجرت هستید؟

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا به روش تخصصی فدرال

متقاضیان با داشتن حداقل ۱ سال سابقه کار تخصصی تمام وقت، مدرک زبان آیلتس جنرال با نمره حداقل ۶ در تمام موارد، اثبات توانایی مالی برای تامین زندگی خود و همراهانشان پس از ورود به کانادا (مطابق فرمول تامین مالی اداره مهاجرت) و کسب نمره ۶۷ در آزمون ارزیابی روش مهاجرت تخصصی فدرال واجد شرایط برای تشکیل پرونده مهاجرتی خواهند شد. نحوه امتیازبندی شرایط متقاضیان در روش تخصصی فدرال به شرح زیر می باشد:

  • تسلط به زبان انگلیسی و فرانسه (حداکثر 28 امتیاز)
  • تحصیلات (حداکثر 25 امتیاز)
  • تجربه کاری (حداکثر 15 امتیاز)
  • سن (حداکثر 12 امتیاز)
  • داشتن پیشنهاد کاری از شرکت کانادایی (حداکثر 10 امتیاز)
  • انطباق پذیری و سازگاری با محیط جدید (حداکثر 10 امتیاز)

برای اقدام به مهاجرت از طریق تخصصی فدرال، متقاضیان دارای شرایط بالا باید در سیستم گزینش اکسپرس اینتری نیز واجد شرایط بوده و سپس تشکیل پرونده دهند. اطلاعات بیشتر در مورد سیستم گزینش اکسپرس اینتری (Express Entry) را اینجا مطالعه فرمایید.

آیا می دانید واجد شرایط کدام روش مهاجرت هستید؟

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا از طريق تخصصی استانهای کانادا

مطابق قوانین کانادا، هر یک از استانهای کشور اجازه دارند تا بر حسب نیازهای اقتصادی و اجتماعی خود اقدام به جذب مهاجر از طریق برنامه های ویژه مهاجرتی استانی کنند. بطور کلی روشهای مهاجرت استانی به دو زیرمجموعه روشهای مهاجرت سرمایه گذاری، کارآفرینی استانی و روشهای مهاجرت تخصصی تقسیم می شوند. شرایط مهاجرت تخصصی استانی هر استان معمولا منحصر بفرد بوده و با استانهای دیگر تفاوت هایی دارد. با اینحال بیشتر استانها گزینش مهاجر متخصص را منطبق با سیستم گزینش اکسپرس اینتری انجام می دهند، به این صورت که پس از تشکیل پرونده قبولی در روش مهاجرت تخصصی استانی، متقاضیان نامه قبولی و دعوتنامه ای از استان مربوطه دریافت خواهند کرند. سپس برای صدور ویزای نهایی، متقاضیان باید در سیستم اکسپرس اینتری تشکیل پرونده کنند اما بدلیل اینکه مدرک قبولی از استان ۶۰۰ امتیاز به امتیازات متقاضیان در سیستم گزینش فدرال اضافه می کند، شانس گزینش و قبولی نهایی متقاضیان تقریبا قطعی می شود. استانهای کانادا که دارای برنامه مهاجرتی تخصصی مناسب هستند عبارتند از:   

آیا می دانید واجد شرایط کدام روش مهاجرت هستید؟

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی و سرمایه گذاری پرنس ادوارد آیلند

پرنس ادوارد آیلند یا جزیره پرنس ادوارد در خلیج سنت لارنس در سواحل شرق کانادا واقع شده است. این استان کانادا توسط ژاک کارتیه در سال 1534 کشف شد ، و در سال 1873 به کانادا پیوست. اين جزیره 224 کیلومتر طول و 64 کیلومتر عرض و كمتر از 16 کیلومتر از سطح دریا بالاتر است. پایتخت این استان شهر شارلوت تاون (Charlottetown) می باشد. دمای هوای این استان در گرمترین روزهای تابستانی به حدود ۳۵ درجه سانتیگراد و در سردترین روزهای زمستانی به حدود -۱۱درجه می رسد. در پرنس ادوارد آیلند  در زیر برخی از ویژگیهای این استان بطور خلاصه اشاره شده است:

  • پایین ترین قیمت مسکن در کانادا
  • کمترین میزان جرم و جنایت در کانادا
  • مناظر زیبا، شهروندان خوش رو، و محبوب ترین مقاصد هاي گردشگری در شمال امریکا : بیش از 1 میلیون توریست در سال
  • فضاي ایده آل برای شروع زندگي و راه اندازی یک کسب و کار

برای آغاز پروسه مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استانی پرنس ادوارد آیلند، متقاضیان باید یک طرح توجهی برای تاسیس یا خرید ومدیریت یک کسب و کار در استان پرنس ادوارد آیلند را به همراه سایر مدارک به اداره مهاجرت این استان ارائه دهند. در صورت قبولی طرح توجهی و احراز سایر شرایط مهاجرتی، اداره مهاجرت به متقاضیان نامه قبولی استان را ارائه خواهد کرد. با قبولی در استان، متقاضیان برای درخواست و اخذ ویزای اقامت دائم کانادا واجد شرایط خواهند شد و باید در مهلت معین پرونده درخواست برای ویزای دائم کانادا را به اداره مهاجرت فدرال ارسال کنند. از مهمترین ویژگیهای روش کارآفرینی استان پرنس ادوارد آیلند، اعطای ویزای اقامت دائم کانادا به طور مستقیم پس از قبولی می باشد. خلاصه شرایط مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی پرنس ادوارد آیلند به شرح زیر است:

شرایط روش کارآفرینی استان پرنس ادوارد آیلند 2018  
سابقه مدیریت متقاضی  ۳ سال در ۵ سال اخیر
مدرک زبان انگلیسی آیلتس جنرال با حداقل نمره ۴
میزان دارایی متقاضی  $۶۰۰,۰۰۰ کانادایی 
میزان سرمایه گذاری  $۱۵۰,۰۰۰ کانادایی 
میزان اشتغال زایی بستگی به طرح توجیهی دارد
پرداخت وجه ضمانت انجام سرمایه گذاری  $۲۰۰,۰۰۰  کانادایی. استرداد پس از ۱ سال به شرط انجام سرمایه گذاری
سفر تحقیقاتی به کانادا قبل از تشکیل پرونده  ضروری نیست اما توصیه شده است
مصاحبه  به صلاحدید افسر مهاجرت امکان مصاحبه حضوری وجود دارد
نحوه اعطای اقامت دائم  * اقامت دائم پس از قبولی
سایر شرایط
  • سن بین ۲۱ تا ۵۹ سال
  • داشتن حداقل فوق دیپلم

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استان کبک

پیشرفت اقتصادی و صنعتی و خدمات اجتماعی سطح بالای استان کبک از یک طرف و روشهای متنوع مهاجرتی، سرعت پردازش و درصد قبولی بالای پرونده های مهاجرت به کانادا توسط اداره مهاجرت کبک از طرفی دیگر، مهاجرت به کانادا از طریق این استان را به یکی از مطمئن ترین و سریعترین روشهای مهاجرت به کانادا تبدیل کرده است. مهمترین برنامه های مهاجرت به کانادا از طریق استان کبک شامل مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری استان کبک ، مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استان کبک و مهاجرت به کانادا از طریق متخصصان مشاغل استان کبک می باشد. 

از مزایای مهاجرت کارآفرینی استان کبک مبلغ کم حداقل سرمایه گذاری مورد نیاز و دریافت ویزای اقامت دائم بطور مستقیم پس از قبولی می باشد. در زیر به طور خلاصه به شرایط مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استان کبک اشاره شده است: 

شرایط روش کارآفرینی استان کبک 2018  
 سابقه مدیریت متقاضی  ۲ سال در ۵ سال اخیر
مدرک زبان فرانسه - نمره B۲ در آزمون TEF - امکان تشکیل پرونده بدون TEF با احتمال قبولی کمتر پرونده
 میزان دارایی متقاضی  $۳۰۰,۰۰۰  کانادایی
 میزان سرمایه گذاری  $۱۰۰,۰۰۰  کانادایی
میزان اشتغال زایی حداقل برای ۱ نفر شهروند کانادایی
پرداخت وجه ضمانت انجام سرمایه گذاری ضروری نیست
سفر تحقیقاتی به کانادا قبل از تشکیل پرونده  ضروری نیست اما توصیه می شود
مصاحبه  حضوری در کانادا
نحوه اعطای اقامت دائم  * اقامت دائم پس از قبولی

 

ادامه مطلب...

مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استان نیوبرانزویک

استان نیوبرانزویک واقع در جنوب شرقی کانادا و در همسایگی استان کبک، جزو اولین استانهایی بود که همراه با استان کبک، استان انتاریو و استان نوا اسکوشیا در سال 1867 میلادی با امضای قرارداد اتحاد، دولت رسمی کشور کانادا را بوجود آوردند. تراز اقتصادی بهتر از میانگین تراز اقتصادی کل کشور و همینطور اهمیت بالای مهاجرت پذیری برای دولت استان نیوبرانزویک این استان را تبدیل به یکی از مناسب ترین استان های کانادا برای مهاجرت به ویژه مهاجرت از طریق کارآفرینی کرده است.

مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استان نیوبرانزویک در دو مرحله انجام می شود. ابتدا پرونده متقاضیان در اداره مهاجرت استان نیوبرانزویک بررسی شده و پس از قبولی در این مرحله و اخذ گواهی قبولی در استان نیوبرانزویک، پرونده متقاضیان برای بررسی مسائل پزشکی و سوء پیشینه به اداره مهاجرت فدرال کانادا ارسال می شود. نهایتا در صورت قبولی پرونده در این مرحله، ویزای اقامت دائم کانادا برای متقاضی و تمام همراهانشان صادر خواهد شد. مهمترین ویژگی مهاجرت به روش کارآفرینی نیوبرانزویک، اعطای ویزای اقامت دائم کانادا بطور مستقیم پس از قبولی پرونده می باشد. در بیشتر روشهای کارآفرینی استانهای دیگر ابتدا ویزای موقت ۲ ساله به متقاضیان قبول شده، ارائه می گردد. بطور خلاصه برای قبولی در مرحله استانی مهاجرت به کانادا از طریق کارآفرینی استان نیوبرانزویک، متقاضیان باید دارای شرایط زیر باشند:

شرایط کارآفرینی استان نیوبرانزویک 2018

 
سابقه مدیریت متقاضی  ۳ سال در ۵ سال اخیر (۵ سال اگر مدیریت بیزنس خود نباشد)
مدرک زبان انگلیسی آیلتس جنرال با نمره حداقل ۵
میزان دارایی متقاضی  $۶۰۰,۰۰۰ کانادایی (حداقل ۳۰۰،۰۰۰$ باید منقول باشد)
میزان سرمایه گذاری  $۲۵۰,۰۰۰ کانادایی 
میزان اشتغال زایی حداقل برای ۲ نفر شهروند کانادایی
پرداخت وجه ضمانت انجام سرمایه گذاری  $۱۰۰,۰۰۰ کانادایی. استرداد به شرط انجام سرمایه گذاری
سفر تحقیقاتی به کانادا قبل از تشکیل پرونده  در صورت نداشتن اقوام در استان نیوبرانزویک ضروری است
مصاحبه  حضوری یا غیر حضوری از طریق ویدئو کنفرانس اینترنتی (بسته به صلاحدید افسر مهاجرت)
نوع ویزا * اقامت دائم پس از قبولی
سایر شرایط
  • سن بین ۲۲ تا ۵۵ سال
  • داشتن حداقل فوق دیپلم

ادامه مطلب...